A can of Coke could soon cost New Yorkers more than just calories. As part of a $121 billion budget to be unveiled Tuesday, Gov. Paterson will propose an “obesity tax” of about 15% on nondiet drinks. This means a Diet Coke might sell for a $1 – even as the same size bottle of its calorie-rich alter ego would go for $1.15.